-
1 housing, accommodation, lodgement = lodgment, quartering
إيواء \ housing, accommodation, lodgement = lodgment, quartering.Arabic-English glossary > housing, accommodation, lodgement = lodgment, quartering
-
2 жилье
-
3 помещение для содержания
Русско-Английский новый экономический словарь > помещение для содержания
-
4 помещение для содержания животных
Русско-английский большой базовый словарь > помещение для содержания животных
-
5 чертеж расположения жилых помещений
Русско-английский военно-политический словарь > чертеж расположения жилых помещений
-
6 схема расположения жилых помещений
Русско-английский военно-политический словарь > схема расположения жилых помещений
-
7 жилое помещение
Русско-английский военно-политический словарь > жилое помещение
-
8 ордер на занятие жилого помещения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ордер на занятие жилого помещения
-
9 vivienda
f.1 home (casa).primera/segunda vivienda first/second homela carestía de las viviendas en la capital the high cost of housing in the capitalvivienda de protección oficial = low cost home subsidized by the government, ? council house/flat (British)vivienda de renta limitada council house with fixed maximum rent2 housing (alojamiento).plan de vivienda housing plan3 house, housing, dwelling, dwelling house.* * *1 (gen) housing, accommodation2 (morada) dwelling3 (casa) house4 (piso) flat\bloque de viviendas block of flatsvivienda de protección oficial council house, council flatvivienda unifamiliar detached house* * *noun f.1) housing2) dwelling* * *SF1) (=alojamiento) housing2) (=casa) house, home; (=piso) flat, apartment (EEUU)bloque de viviendas — block of flats, apartment block (EEUU)
vivienda en alquiler — (=casa) house to let o rent; (=piso) flat to let o rent
viviendas de interés social (Méx, Perú), viviendas de protección oficial — public housing [sing], social housing [sing], council housing (Brit) o houses [sing]
* * *el problema de la vivienda — the housing o accommodation problem
quedarse sin vivienda — to be made o left homeless
un bloque de viviendas — an apartment building, a block of flats (BrE)
la construcción de 50 viviendas — the construction of 50 homes o (frml) dwellings
* * *= dwelling, housing.Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex. The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.----* alquiler de vivienda = housing rental.* complejo de viviendas subvencionadas = housing project.* precio de la vivienda = house price.* propietario de vivienda = homeowner.* segunda vivienda en la ciudad = pied-à-terre.* urbanización de viviendas sociales = council estate.* venta de viviendas = home sale.* vivienda con estructura de madera = frame dwelling.* vivienda okupa = squat, squatting.* vivienda poco digna = poor housing.* viviendas asistidas = sheltered housing, sheltered accommodation.* vivienda social = council tenancy, council flat, council house.* viviendas sociales = council housing, public housing, community housing.* vivienda unifamiliar = house.* * *el problema de la vivienda — the housing o accommodation problem
quedarse sin vivienda — to be made o left homeless
un bloque de viviendas — an apartment building, a block of flats (BrE)
la construcción de 50 viviendas — the construction of 50 homes o (frml) dwellings
* * *= dwelling, housing.Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
Ex: The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.* alquiler de vivienda = housing rental.* complejo de viviendas subvencionadas = housing project.* precio de la vivienda = house price.* propietario de vivienda = homeowner.* segunda vivienda en la ciudad = pied-à-terre.* urbanización de viviendas sociales = council estate.* venta de viviendas = home sale.* vivienda con estructura de madera = frame dwelling.* vivienda okupa = squat, squatting.* vivienda poco digna = poor housing.* viviendas asistidas = sheltered housing, sheltered accommodation.* vivienda social = council tenancy, council flat, council house.* viviendas sociales = council housing, public housing, community housing.* vivienda unifamiliar = house.* * *el problema de la vivienda the housing o accommodation problemla escasez de viviendas the housing shortageperdió no sólo el dinero, sino también su vivienda she lost not only the money, but also her homemiles de personas se quedaron sin vivienda thousands of people were made o left homelessun bloque de viviendas an apartment building, a residential building, a block of flats ( BrE)la construcción de 3.000 viviendas en la zona the construction of 3,000 homes o ( frml) dwellings in the areaun complejo de viviendas a housing o residential developmentCompuestos:(Méx, Per) state-subsidized apartment ( o house etc)state-subsidized apartment ( o house etc)( Chi); state-subsidized house( Esp) sheltered housing* * *
vivienda sustantivo femenino:◊ el problema de la vivienda the housing o accommodation problem;
un bloque de viviendas an apartment building, a block of flats (BrE);
la construcción de 50 viviendas the construction of 50 homes o (frml) dwellings
vivienda sustantivo femenino housing
han perdido su vivienda, they've lost their home
(domicilio) dwelling
(piso) flat, apartment
' vivienda' also found in these entries:
Spanish:
chalet
- conejera
- demencial
- digna
- digno
- dúplex
- hipotecar
- portera
- portero
- protección
- traslado
- unifamiliar
- acondicionar
- adjudicar
- bulín
- caído
- callampa
- calle
- casa
- catear
- decente
- habitar
- humilde
- miserable
- ocupar
- portería
- precario
- protegido
- rehabilitación
- rehabilitar
- robo
- tugurio
English:
apartment
- boarding
- dwelling
- housing
- second home
- squat
- condition
- first
- home
- living
- maisonette
- outside
- prefab
* * *vivienda nf1. [casa] home;tuvieron que abandonar sus viviendas debido a las inundaciones they had to abandon their homes because of the floods;primera/segunda vivienda first/second home;la carestía de las viviendas en la capital the high cost of housing in the capitalvivienda habitual normal place of residence; Col, CRica, Méx, Perú vivienda de interés social = low-cost home subsidized by the government, Br ≈ council house/flat;vivienda de protección oficial = low-cost home subsidized by the government;vivienda pública de alquiler = low-cost home subsidized by the government, Br ≈ council house/flat;vivienda de renta limitada = government-subsidized home with fixed maximum rent;vivienda secundaria second home;viviendas sociales = low-cost housing subsidized by the government, Br ≈ council housing/flats;vivienda unifamiliar house [detached, semi-detached or terraced]2. [alojamiento] housing;plan de vivienda housing plan* * *f1 housing2 ( casa) house* * *vivienda nf1) : housing2) morada: dwelling, home* * *vivienda n1. (alojamiento) housing2. (casa) house / home -
10 Wohnraum
Wohnraum m 1. GEN, PERS, SOZ living space, residential accommodation (in einem Haus); 2. STEUER living accommodation* * *m 1. <Geschäft, Person, Sozial> in einem Haus living space, residential accommodation; 2. < Steuer> living accommodation* * *Wohnraum
residential (housing) space, houseroom, (Wohnzimmer) sitting (living) room;
• nicht bewirtschafteter Wohnraum uncontrolled (unrestricted) dwelling;
• preisgebundener Wohnraum rent-controlled housing;
• zusätzlicher Wohnraum additional housing;
• Wohnraum mit nachgewiesenem Eigenbedarf premises required for landlord or a member of his family;
• neuen Wohnraum beschaffen to rehouse;
• ausreichenden und geeigneten anderen Wohnraum nachweisen to offer suitable alternative accommodation;
• Wohnraum zur Verfügung stellen to house;
• Wohnraumbeschaffung housing accommodation;
• Wohnraumbeschaffung für Kriegsversehrte veterans’ housing. -
11 Unterbringung
f (Unterkunft) accommodation, lodging; (Vorgang) housing; Unterbringung von Dingen: finding a place for, putting s.th. away* * *die Unterbringunghousing; accommodation; placement* * *Ụn|ter|brin|gungf -, -enaccommodation (Brit), accommodations pl (US)* * *Un·ter·brin·gung<-, -en>feinstweilige \Unterbringung provisional commitment\Unterbringung im psychiatrischen Krankenhaus confinement in a psychiatric hospital* * *die; Unter, Unteren accommodation no indef. art.* * ** * *die; Unter, Unteren accommodation no indef. art.* * *f.accommodation n.placement n. -
12 bolig
sg - bóligen, pl - bóligerкварти́ра ж; жильё с* * *dwelling, home, housing* * *(en -er) home ( fx people now spend more money on their homes),F residence ( fx at his private residence, the ambassador'sresidence), habitation ( fx human habitations);(især jur, officielt el. fagsprog) dwelling ( fx 160,000 new dwellings were started in 1981; the dwellings of the natives);(poet.) abode;( hus) house,(især am) home,( lejlighed) flat,(am) apartment;[ boliger]( også) housing ( fx there are thousands of people in deplorable housing); accommodation ( fx the poorer paid cannot get decent accommodation);[ skaffe boliger til] provide housing (el. accommodation) for;F take up residence in Copenhagen. -
13 обеспечит жильем
1. provide housing2. providing housingРусско-английский военно-политический словарь > обеспечит жильем
-
14 жилье
1. housing accommodation2. housing -
15 складское помещение
Русско-английский военно-политический словарь > складское помещение
-
16 обеспечивать жильем
Русско-английский военно-политический словарь > обеспечивать жильем
-
17 обеспечивающий жильем
Русско-английский военно-политический словарь > обеспечивающий жильем
-
18 предоставление жилья
1) General subject: accommodation services, provision of housing, accommodation2) Makarov: housingУниверсальный русско-английский словарь > предоставление жилья
-
19 жилплощадь
жилпло́щадь ж.1. ( помещение для жилья) housing, accommodationпредоставля́ть жилпло́щадь — provide housing [accommodation] for …2. ( жилая площадь) floor area, floor spaceопла́чиваемая жилпло́щадь — rentable floor area -
20 помещение
с.1) ( действие) placement2) ( пространство в здании) premises [-sɪz] pl; roomжило́е помеще́ние — living quarters pl, housing accommodation
произво́дственные помеще́ния — industrial premises; production facilities
в (закры́том) помеще́нии — indoors
здесь большо́е помеще́ние — there is plenty of room here
обеспе́чить помеще́нием (вн.) — provide accommodation (for)
помеще́ния для скота́ — housing for livestock
См. также в других словарях:
Housing Benefit — is a means tested social security benefit in the UK that is intended to help meet Housing costs for rented accommodation. The primary legislation governing Housing Benefit is the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.[1]… … Wikipedia
Housing association — Housing associations in the United Kingdom are independent not for profit bodies that provide low cost social housing for people in housing need. Any trading surplus is used to maintain existing homes and to help finance new ones. They are now… … Wikipedia
housing — Housing in Britain has increasingly been dominated by one type, the owner occupied, single family dwelling in a suburb, in marked contrast to practice elsewhere in Europe. It is not however the only form of British housing, and emphasizing it… … Encyclopedia of contemporary British culture
housing — housing1 [hou′ziŋ] n. [ME husing] 1. the act of providing shelter or lodging 2. shelter or lodging; accommodation in houses, apartments, etc.: often used attributively [the housing problem] 3. houses collectively 4. a shelter; covering 5 … English World dictionary
housing — [n] place of accommodation construction, digs*, dwelling, habitation, home, house, lodgment, quarter, quarterage, residence, roof, shelter, sheltering, stopping place; concepts 388,516 … New thesaurus
housing — ► NOUN 1) houses and flats considered collectively. 2) the provision of accommodation. 3) a rigid casing for a piece of equipment. 4) a groove cut in a piece of wood to allow another piece to be attached to it … English terms dictionary
Housing (Temporary Accommodation) Act 1944 — The Housing (Temporary Accommodation) Act 1944 is an Act of the Parliament of the United Kingdom (7 8 Geo. VI c. 36) which was passed in order to provide solutions to the housing crisis which occurred at the end of World War II.The Act was the… … Wikipedia
Housing cooperative — Not to be confused with building cooperative. 999 N. Lake Shore Drive, a coop owned residential building in Chicago, Illinois, United States … Wikipedia
Housing in Japan — A public housing building provided by the government of Tokyo … Wikipedia
Housing Act 1980 — The Housing Act 1980 was an Act of Parliament passed by the Parliament of the United Kingdom that gave five million council house tenants in England and Wales the Right to Buy their house from their local authority. The Act came into force on the … Wikipedia
housing — [[t]ha͟ʊzɪŋ[/t]] ♦♦ housings 1) N UNCOUNT You refer to the buildings in which people live as housing when you are talking about their standard, price, or availability. ...a shortage of affordable housing... Poor housing and family stress can… … English dictionary